-
1 sum up for the Crown
1) Юридический термин: подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинении (в заключительной речи), подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи) -
2 sum up the case
Юридический термин: подытожить результаты следствия, подытожить результаты судебного разбирательства, подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта), подытоживать результаты судебного разбирательства (следствия) -
3 sum up the evidence
Юридический термин: подытожить результаты следствия, подытожить результаты судебного разбирательства, подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта), подытоживать результаты судебного разбирательства (следствия) -
4 sum up for the Commonwealth
Юридический термин: подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов), подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах некоторых штатов)Универсальный англо-русский словарь > sum up for the Commonwealth
-
5 sum up for the Government
Юридический термин: подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов), подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах штатов)Универсальный англо-русский словарь > sum up for the Government
-
6 sum up for the State
Юридический термин: подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов), подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах штатов) -
7 sum up for the defence
Универсальный англо-русский словарь > sum up for the defence
-
8 sum up for the prosecution
Универсальный англо-русский словарь > sum up for the prosecution
-
9 sum
1. n сумма, количество, итог2. n разг. арифметическая задача; арифметический пример3. n школ. арифметика4. n книжн. конечная цель; высшая точка5. v складывать, подводить итогcumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог
6. v равняться, составлять7. v решать арифметические задачи8. v суммировать, резюмироватьsum up — резюмировать, суммировать
Синонимический ряд:1. summary (noun) epitome; recap; recapitulation; resume; run-down; run-through; summary; summation; summing-up; sum-up; wrap-up2. whole (noun) aggregate; all; amount; be-all and end-all; entirety; entity; gross; integral; integrate; measure; number; quantity; sum total; summation; system; tale; tally; total; totality; value; whole; worth3. add (verb) add; calculate; cast; count; enumerate; figure; foot; summate; tally; tot; total; totalize; tote4. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; inventory; nutshell; sum up; summarize; synopsizeАнтонимический ряд:fraction; subtract -
10 sum
сумма; количество; итог | подводить итогsum in dispute — сумма иска, исковая сумма, сумма спора, спорная сумма;
sum insured — страховая сумма;
to sum up for the Commonwealth — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах некоторых штатов);
to sum up for the Crown — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения;
to sum up for the defence — подытожить ( в заключительной речи или в последнем слове подсудимого) результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты;
to sum up for the Government — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах штатов);
to sum up for the prosecution — подытожить ( в заключительной речи) ре- зультаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения;
to sum up for the State — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах штатов);
to sum up the case [the evidence] — подытоживать результаты судебного разбирательства [следствия]
- lump sum- penal sum* * *• /vt/ подытоживать• сумма
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский